Assumpta Mercader

Cagadubtes

Com es tradueix cagadubtes? Què vol dir balb? I Rauxa? Ho podem descobrir amb uns contes que ens deixen ben clar què volen dir!

Cagadubtes, balb, xalar són paraules molt difícils de traduir…

Tots els idiomes tenen paraules molt difícils de traduir. En català tenim per exemple: cagadubtes, xalar, somiatruites o balb. Són paraules que m’agrada molt dir, però que, tristament, estan força en desús. Un dia se’m va acudir d’escriure un conte per a cada una d’aquestes paraules on quedés ben clar el seu significat: me’n van sortir 18! En la sessió Cagadubtes explico alguns d’aquests contes. Ho faig jugant amb les lletres i amb les paraules i amb la voluntat d’encomanar el gust de dir-les, compartir-les i gaudir-les!